BLV
29.

GNTERP
29. συνειδησιν N-ASF G4893 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 ουχι PRT-N G3780 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 αλλα CONJ G235 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 ετερου A-GSM G2087 ινα CONJ G2443 τι ADV-I G2444 γαρ CONJ G1063 η T-NSF G3588 ελευθερια N-NSF G1657 μου P-1GS G3450 κρινεται V-PPI-3S G2919 υπο PREP G5259 αλλης A-GSF G243 συνειδησεως N-GSF G4893

GNTWHRP
29. συνειδησιν N-ASF G4893 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 ουχι PRT-N G3780 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 αλλα CONJ G235 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 ετερου A-GSM G2087 ινα CONJ G2443 τι ADV-I G2444 γαρ CONJ G1063 η T-NSF G3588 ελευθερια N-NSF G1657 μου P-1GS G3450 κρινεται V-PPI-3S G2919 υπο PREP G5259 αλλης A-GSF G243 συνειδησεως N-GSF G4893

GNTBRP
29. συνειδησιν N-ASF G4893 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 ουχι PRT-N G3780 την T-ASF G3588 εαυτου F-3GSM G1438 αλλα CONJ G235 την T-ASF G3588 του T-GSM G3588 ετερου A-GSM G2087 ινα CONJ G2443 τι ADV-I G2444 γαρ CONJ G1063 η T-NSF G3588 ελευθερια N-NSF G1657 μου P-1GS G3450 κρινεται V-PPI-3S G2919 υπο PREP G5259 αλλης A-GSF G243 συνειδησεως N-GSF G4893

GNTTRP
29. συνείδησιν N-ASF G4893 δὲ CONJ G1161 λέγω V-PAI-1S G3004 οὐχὶ PRT-N G3780 τὴν T-ASF G3588 ἑαυτοῦ F-3GSM G1438 ἀλλὰ CONJ G235 τὴν T-ASF G3588 τοῦ T-GSM G3588 ἑτέρου. A-GSM G2087 ἱνατί ADV-I G2444 γὰρ CONJ G1063 ἡ T-NSF G3588 ἐλευθερία N-NSF G1657 μου P-1GS G1473 κρίνεται V-PPI-3S G2919 ὑπὸ PREP G5259 ἄλλης A-GSF G243 συνειδήσεως;N-GSF G4893

LXXRP



KJV
29. Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another [man’s] conscience?

KJVP
29. G1161 Conscience, G4893 I say, G3004 not G3780 thine own, G1438 but G235 of G3588 the G3588 other: G2087 for G1063 why G2444 is my G3450 liberty G1657 judged G2919 of G5259 another G243 [man's] conscience G4893 ?

YLT
29. and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why [is it] that my liberty is judged by another`s conscience?

ASV
29. conscience, I say, not thine own, but the others; for why is my liberty judged by another conscience?

WEB
29. Conscience, I say, not your own, but the other\'s conscience. For why is my liberty judged by another conscience?

ESV
29. I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else's conscience?

RV
29. conscience, I say, not thine own, but the other-s; for why is my liberty judged by another conscience?

RSV
29. I mean his conscience, not yours -- do not eat it.) For why should my liberty be determined by another man's scruples?

NLT
29. It might not be a matter of conscience for you, but it is for the other person.) For why should my freedom be limited by what someone else thinks?

NET
29. I do not mean yours but the other person's. For why is my freedom being judged by another's conscience?

ERVEN
29. I don't mean that you think it is wrong. But the other person might think it is wrong. That's the only reason not to eat it. My own freedom should not be judged by what another person thinks.